I MIEI SERVIZI

COACHING | WORKSHOPS | CONFERENZE

• Coaching / Preparazione di personale dirigente a soggiorni di lavoro in Italia

• Seminari per ottenere, aggiornare e consolidare la competenza interculturale

• Conferenze

• Pubblicazioni di traduzioni nel settore letterario, operistico, cinematografico, turistico 

• Attività di lettorato e correttorato per testi letterari, artistici, pubblicitari, commerciali, giuridici

• Sottotitolaggio di film e opere liriche dall'inglese, francese e tedesco 

AGGIORNAMENTO | AUTRICE | ESAMINATRICE

• Regolari interventi di interpretariato in collaborazione con la Camera dell'Industria e del Commercio di Colonia per progetti rivolti all’aggiornamento professionale dei cittadini italiani in Germania

• Autrice di materiale didattico e language testing/ esami di lingua

• Preparazione a diverse certificazioni sia per la lingua italiana (CELI, CILS) che tedesca (esaminatrice TestDaF, DSD I e II)

TRADUZIONI SPECIALISTICHE ED  INTERPRETARIATO IN CONSECUTIVA

... in ambito

• medico-sanitario, economico, giuridico, musicale, turistico, cinematografico, media, pubblicità

• in occasione di dibattiti 

• inaugurazioni di manifestazioni culturali/esposizioni

• delegazioni italiane in Germania 

• assistenza del personale operativo durante fiere internazionali 

• assunzione di personale consulenza per successioni e regolamento di successioni 

• compravendita immobili

• accompagnamento e supporto pazienti