Die Preise meiner Dienstleistungen

In Anlehnung an die einzige gesetzliche Definition der Abrechnung von Übersetzungsleistungen (§ 11 & 12 JVEG), berechne ich Über- setzungen im allgemeinen nach Zeilen zu 55 Anschlägen in der Zielsprache. 

​

Meine Zeilensätze liegen zwischen € 1,80 und € 2,50.

 

In außergewöhnlichen Fällen können sie auch höher liegen. Der Zeilenpreis ist abhängig von Faktoren wie Sprachenpaar, Fachgebiet, Schwierigkeit, Verständlichkeit, Eilbedürftigkeit, Lesbarkeit der Text-vorlage, technischem Aufwand. 

​

Meine Stundensätze liegen je nach Auftrag und erforderlicher Qualifikation zwischen 50 Euro für Korrekturlesen und 80 Euro für 

Dolmetschen, z.B. bei einer Hochzeit bis zu 100 Euro für Übersetzen beim Auftraggeber oder für Notariatsdolmetschen. 

​

Meine preisliche Gestaltung ist jedoch sehr individuell und erfüllt Ihre Wünsche, Ansprüche und Erwartungen: Ich biete Ihnen gerne ein Servicepaket, von der Recherche für Fachübersetzungen angefangen, bis zum Erfragen bei Ämtern für Beglaubigungen, bis hin zur Begleitung beim Arztbesuch und vieles mehr.

 

Auch im Sprachtraining-Programm für Deutsch und Italienisch variert mein Stundensatz je nach Anzahl der gebuchten Stunden je nach Umfang der Gruppe oder wenn Einzelstunden gewünscht werden.

​

Der Unterrichtsort ist auch ausschlaggebend für die Preisgestaltung.